Prevod od "za taj" do Češki


Kako koristiti "za taj" u rečenicama:

Da, èuo sam za taj grom.
Ano, slyšel jsem o tom blesku.
Za taj nakit ne oseæam ništa više nego što oseæam za kartu za voz.
K těm šperkům necítím o nic větší náklonnost, než k jízdence na vlak.
Ja sam najbolji za taj posao.
Jsem ta nejlepší volba z celé vesnice.
Marguerite, draga... šta ja uvek govorim za taj ton?
Marguerito, drahá, víš, co vždy říkám o tónu hlasu?
Izgleda da si roðena za taj posao.
Zřejmě jsi se pro tu práci narodila.
Imamo sve potrebno za taj posao i kažem vam da sam ja u redu.
Máme všechno, co potřebujeme, abychom to dokázali. A říkám vám, že jsem v pohodě.
On rešava probleme, i èita knjige, i uradio je gomilu istraživanja, i došao je na ideju... za taj sistem.
On... On umí řešit problémy a tak četl knihy a udělal mnoho průzkumů a přišel se... Systémem.
To je prilièno standardno za svakoga ko se prijavljuje za taj nivo odobrenja.
Celkem standardní pro kohokoliv, kdo žádá o takovýto stupeň prověření.
Svi su pitali za taj broj.
Každý se mě ptá na to číslo.
I ja mislim da bi ti mogao biti pravi èovjek za taj posao.
A já si myslím, že ty bys byl pro tu práci opravdu vhodný. Víte, lidé řeknou jen to, co slyší...
Znam pravog èoveka za taj posao.
Myslím, že znám přesně toho pravého.
Samo joj ne govori za taj èudni napad koji si imao.
Jen jí neříkej o tom svém podivném záchvatu.
"Hvala vam, gospodine, za taj sjajan razgovor tog dana u mraènoj sobi."
" Díky, pane, za ten hroznej pokec tehdy v tmavé místnosti. "
Traženo je da podržavamo slobodnu i demokratsku Nikaragvu, "kontraše", pobunjenike, slanjem aviona u Nikaragvu, i pribavljanjem novca ovde, u SAD za taj rat.
Požádali nás, abychom podporovali rebely v Nikaragui, proamerické rebely, contras. Letadly jsme sem z Nikaragui vozili drogy a z výtěžku zde byli financováni contras.
Rekord za taj poslednji krug bio je 69.2 sekunde, narode.
Dosavadní rekord pro poslední kolo byl 69, 2 vteřiny, dámy a pánové.
Ne mogu da verujem da nisi èula za taj film.
Nemůžu uvěřit, že ten film neznáš.
I žele da znaju da li bi hteo da boksuješ 8 rundi, sa Bredijem, za taj dogaðaj.
A chtějí vědět, jestli by sis nedal s Bradym osm kol.
Svakog dana kada se ne setiš imena ili mesta, oznaèi to na stranici namenjenoj za taj datum.
Každý den, kdy si nevzpomenete na jméno nebo místo, tak u toho dne udělejte značku.
Senator æe da vas progoni do kraja jebene Zemlje za taj stik.
Senátor vás kvůli tomu disku požene na konec světa.
Imate pogrešnog èoveka za taj posao.
Ano. Na tuto práci máte nesprávného.
Daæu ti kartu za Brazil i 100.000 u gotovini za taj USB.
Dám vám letenku do Brazílie a sto tisíc dolarů v hotovosti za ten disk.
Bitno je da ljudi znaju da je Deneris za taj mir odgovorna.
Musí se vědět, že ho přinesla Daenerys.
Pretpostavljam da vi pripadate drugoj kategoriji i to je dobro, jer ću za taj projekat da vas zamolim da fotografišete i zalepite fotke.
Předpokládám, že patříte do té druhé kategorie a to je dobře protože pro tento projekt, Vás poprosím aby jste udělali fotky a nalepili je.
Ali znati za taj molekul je vredno, jer on nam govori kako da pojačamo ovo ponašanje, kao i šta ga umanjuje.
Ale vědět o té molekule, je užitečné, protože díky tomu víme, jak toto chování vyvolat a jak ho vypnout.
Odlučili smo da izvedemo mali eksperiment, i izabrali smo džem za taj eksperiment.
Rozhodli jsme se udělat malý experiment, na který jsme si vybrali džem.
Evo šta je granica siromaštva – 80% porodičnih prihoda služi za pokrivanje energetskih potreba, hrane za taj dan.
Tohle je hranice chudoby - 80 procent rodinného příjmu jde pouze na pokrytí energetických potřeb, na jídlo na den.
Tako da je onaj zaista kul deo, ta ideja po kojoj želimo da imamo univerzalni set tinti koje izradimo štampačem i skinete nacrt, organsku hemiju za taj molekul i napravite ga u aparatu.
Nejlepší na tom je ten nápad, mít univerzální set inkoustů, který poskytneme společně s tiskárnou a vy si stáhnete plán, organické složení pro danou molekulu a vyrobíte si ji v tomto zařízení.
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Takže fakticky je to poprvé, co existuje konkurence vůči tomuto monopolu, protože energetické společnosti byly jediné, které vlastnily distribuční sítě, ale nyní je nebudete potřebovat.
Dakle sada je vreme za taj posao na drugom kraju države, za tu praksu, tu "start-ap" firmu koju bi da isprobaš.
Takže nyní je vhodná doba pro práci na druhém konci státu, pro stáž nebo pokus o založení firmy.
Trenutak po trenutak, mi možemo da budemo zahvalni za taj dar.
V každý moment můžeme být vděční za tento dar.
I dalje je bila u školi i žurno je pripremala ručkove za taj dan.
Stále v té škole pracovala a zrovna měla plno práce s přípravou oběda.
Za taj novac, danas ne možete da kupite ni običnu majicu.
Za to si dneska nekoupíte ani blbý tričko!
Vidite, ja ne želim da me odaberu jer sam žensko, želim da me odaberu zato što vredim, zato što sam najbolja osoba za taj posao.
Podívejte, já nechci být vybrána proto, že jsem dívka, chci být vybrána proto, že si to zasloužím, protože jsem nejlepší člověk na tu práci.
Kaner je znao za taj konkurentski rad, ali brižljivo izbegavao da ga pominje u svom radu.
Kanner věděl o konkurenčním článku, ale důsledně se bránil tomu, aby jej zmiňoval ve svých pracích.
Za taj kratak vremenski interval, blesak je bio svetliji od svih zvezda u svim galaksijama u svom poznatom univerzumu.
V ten kratičký okamžik vznikl záblesk jasnější než všechny hvězdy všech galaxií celého známého vesmíru.
Za taj trenutak, za tu sliku, upitao sam ih: „Da li biste se poljubili samo sa ovu jednu sliku?“
A pro ten jeden záběr jsem je požádal: „Mohli byste se mi vy dva kvůli té fotce políbit?“
I ideja je u suštini da 30 dana tragate za odbijanjem i da vas svaki dan odbiju za nešto, i tako do kraja igre postanete bezosećajni za taj bol.
A podstata tkví v tom, že 30 dni chodíte s kůží na trh a hledáte odmítnutí. Každý den jste odmítnuti a na konci jste vůči bolesti necitliví.
Dajte novac u dobrotvorne svrhe i postaćete emotivno vezani za taj cilj.
Darujte peníze na nějaké účely, a stanete se citově zapojenější do dané problematiky.
KA: I - mislim, da skratimo priču - u Keniji se saznalo za taj izveštaj, ne od zvaničnih medija, nego indirektno.
CA: A abych to zkrátil - pověst o této zprávě se do Keni nedostala z oficiálních médií, ale nepřímo.
I za taj zaves načinićeš pet stupova od drveta sitima, koje ćeš okovati zlatom, sa kukama zlatnim, i salićeš za njih pet stopica od bronze.
K zastření pak tomu uděláš pět sloupů z dříví setim, kteréž obložíš zlatem, a hákové jejich zlatí; a sleješ k nim pět podstavků měděných.
Te ostaviše dom Gospoda Boga otaca svojih, i stadoše služiti lugovima i idolima; i podiže se gnev Gospodnji na Judu i na Jerusalim za taj greh njihov.
Pročež opustivše dům Hospodina Boha otců svých, sloužili hájům a modlám. I rozhněval se Bůh na lid Judský a na Jeruzalém pro ten hřích jejich.
Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, i ne govori mi za njih; jer te neću uslišiti.
Ty tedy nemodl se za lid tento, aniž pozdvihuj za ně hlasu a modlitby, aniž se přimlouvej ke mně; nebo tě nikoli nevyslyším.
Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, jer ih neću uslišiti kad zavape k meni u nevolji svojoj.
Protož ty nemodl se za lid tento, aniž pozdvihuj za ně hlasu a modlitby; neboť nikoli nevyslyším jich v ten čas, když by volali ke mně příčinou svého zlého.
Potom reče mi Gospod: Ne moli se za taj narod da bi mu bilo dobro.
Potom řekl ke mně Hospodin: Nemodl se za lid tento k dobrému.
Ali zato opet ovako veli Gospod Bog Izrailjev za taj grad za koji velite da će se dati u ruke caru vavilonskom od mača i gladi i pomora:
A nyní z příčiny té takto dí Hospodin. Bůh Izraelský, o městě tomto, o kterémž vy říkáte: Dánoť jest v ruku krále Babylonského skrze meč a hlad a mor:
Ne bi li, moleći se, pripali ka Gospodu i vratili se svaki sa svog puta zlog, jer je velik gnev i jarost što je Gospod izrekao za taj narod.
Zda by snad poníženě a pokorně modléce se před Hospodinem, i navrátili by se jeden každý z cesty své zlé; neboť jest veliký hněv a prchlivost, v níž mluvil Hospodin proti lidu tomuto.
4.2514381408691s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?